Well, that is a good idea - I think most of the conversations I'm working with use a dynamic system so it may not work out in that regard...
One thing I have been playing with is making very small sounds (radius/echo/etc-wise) and placing them near the pc, playing them once, then shoving them off some other place. Seems promising, but I still need to play around