First, how reliably can you make this crash your system? What does that look like? Blue screen or exit to desktop or...?
Second, when does it crash your system? When you turn on shinywater or something like that?
Third, are you 100% sure it's the shiny water? Like, have you pointed at a different texture for the water to see if it was something else which caused the crash?
I decompiled it using the decompiler included with Acaos' NWN Explorer Reborn 1.63 and compiled it using the same without any modifications. On recompilation, I received the following error(s):
Compiling: ttu01_g15_01.asc
ttu01_g15_01.asc(1397): Warning: Face 21 contains duplicate vertices (39 39 41), ignored
ttu01_g15_01.asc(1745): Warning: Face 19 contains duplicate vertices (36 37 36), ignored
Total Execution time = 62 ms
After recompiling, I couldn't elicit any crashes, switching back and forth to shinywater with the tile in view. Did you receive those errors when you recompiled?
Whose compiler did you use? When you say you decompiled and recompiled it with NWMax Plus, do you mean the compiler that comes with the scripts?