I can assure you that it is not a geometry issue (made a plane from scratch, same issues), therefore the problem must be caused by the texture. While rotation of the textures might fix your toolset problems, I think it would mess up your models ingame. Your best bet is, as you are trying already, something along the lines of image compression indeed.
That said, it is only in the toolset that they appear to be bugged. When I fire up the game, I can see the placeables as they are intended.
Modifié par Valthrendir, 08 janvier 2014 - 02:28 .