Well, this is embarrassing. Our cat jumped on my keyboard while I was in Gmax, and now when I pan or rotate in a viewport, all I see is the bounding box of the meshes instead of the rendered meshes. It's probably just one keyboard shortcut to fix, but damned if I can figure out how to undo this.
Any help?
Fixed it. It's keyboard shortcut "o".