Sign on to the new vault. On the sidebar, select Contribute > Project. Fill in the form, as far as you can - the most important part is to drag the module file(s) to "Select one or more files to upload" then press the "Start Upload" button. Then submit.
If there are missing details on the form, don't worry, an admin or moderator can probably fill in the blanks.