Author Topic: Question for native Italian speakers  (Read 795 times)

Legacy_werelynx

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1110
  • Karma: +0/-0
Question for native Italian speakers
« on: July 25, 2011, 12:03:15 pm »


               I'm remaking "class - specific module list". I've stumbled upon an Italian module that Google translator was not able to fully translate into something eliglible. The module link: http://nwvault.ign.c....Detail&id=4979
I'm especially interested in "classes" section entry. If any of you had layed the module itself it would be even better.
What I need to know is if this module was designed for any class or just the 4 mentioned(cleric, barbarian, monk, paladin).
Thanks in advance!
               
               

               
            

Legacy_olivier leroux

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 913
  • Karma: +0/-0
Question for native Italian speakers
« Reply #1 on: July 25, 2011, 12:22:44 pm »


               I'm not a native Italian speaker and I'm not familiar with the module but I think the additional line about classes (" ... poi possono andare bene un po' tutti.") roughly translates to:

"then again, other classes might work, too"

My guess is the module was created for and tested with clerics, barbarians, monks and paladins but doesn't necessarily exclude other classes. Maybe a native speaker can confirm, if there are some frequenting the English BSN.
               
               

               
            

Legacy_werelynx

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1110
  • Karma: +0/-0
Question for native Italian speakers
« Reply #2 on: July 26, 2011, 10:46:28 am »


               thanks Olivier
               
               

               
            

Legacy_cds13

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 360
  • Karma: +0/-0
Question for native Italian speakers
« Reply #3 on: July 26, 2011, 02:15:24 pm »


               Well, since I'm Italian I can say Olivier translation was good.
               
               

               
            

Legacy_Kail Pendragon

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 405
  • Karma: +0/-0
Question for native Italian speakers
« Reply #4 on: July 26, 2011, 08:25:46 pm »


               Aye, Olivier nailed it.