Translating: [Server] You are now in a full PVP area.

[Legacy_WhiteTiger]

               

Is possible to translate this phrase? I did not find it on dialog.tlk

               
               

               
            

[Legacy_Shadooow]

               

look at 8013 8014 8015 lines

               
               

               
            

[Legacy_WhiteTiger]

               

I have translated these lines, but nothing has changed. 

 

 

(only Server was changed to Servidor in my language)

               
               

               
            

[Legacy_Shadooow]

               

hmm weird...

 

idea: dont you have also dialogf.tlk in your NWN folder?

idea2: maybe that this line is sent by a server which is in my guess english? try upload this your tlk on your server and then test it. or just test it in singleplayer

               
               

               
            

[Legacy_WhiteTiger]

               

hmm weird...

 

idea: dont you have also dialogf.tlk in your NWN folder?

idea2: maybe that this line is sent by a server which is in my guess english? try upload this your tlk on your server and then test it. or just test it in singleplayer

 

idea1: No, I dont.

 

idea2: Yeah, it worked when I tested in Singleplayer mode (the same module!). It appears in portuguese.

 

               
               

               
            

[Legacy_WhiteTiger]

               

try upload this your tlk on your server and then test it.

worked...
 
I solved the problem by installing the translation on the dedicated server (which starts nwserver.exe).
 
Thank you my friend