Okay, I got it to work through a little manual editing of the mdl file--I took the original file and manually inserted the ceiling entries. Something must have become funkified during the export, I guess.
It's not much to look at, but there you go:
Might do a little more tweaking of the vertical side openings so they stand out better...