I don't know of a real list, but here are three that I have modified successfully (at least certain columns):
armor.2da
baseitems.2da
itemprops.2da
But I'll echo ShaDoOow here and say that typically things that have to do with cost or weight can be changed with a serverside override. The best way to check is to test.
'>